hither and thither

A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither.

一群小小的 、 闪闪发光的鱼儿东游西窜、忽隐忽现.

Tom went hither and thither to search for an answer.

汤姆到处寻找答案.

The water was clear to the bottom. A school of tiny fish flicked hither and thither.

河水清澈见底, 一群小鱼悠然地游来游去.

He rove hither and thither that night.

那一夜他四处漫游。

He tramped hither and thither.

他到处流浪.

have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

卷着我四处飘荡，走上艰难的旅程，越过痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。

They searched for the missing child hither and thither.

他们四处寻找那名失踪的儿童.

He wandered hither and thither about the king's lonely palace.

他在国王冷清的宫殿里四处徘徊.

He wandered hither and thither looking for a playmate.

他逛来逛去找玩伴.

I saw Mary fetching about hither and thither.

我看到玛丽往来徘徊着.

These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course.

这些激情象飓风,无处不在、反复无常地吹拂着我, 吹过深重的苦海, 濒于绝境.

The vessels were tossed hither and thither at the mercy of the winds and waves.

这些船被风浪打得东摇西晃.

Butterflies flit hither and thither.

蝴蝶到处飞来飞去.

Sad to say, Mr Cameron lacks anything resembling an organising purpose for his premiership and is thus blown hither and thither by circumstance.

遗憾的很，卡梅伦对他的首相任职期间缺乏任何具有条理性的打算，因此处处受到环境的掣肘。

She ran hither and thither in the orchard.

她在果园里到处跑.

He saw the men's eyes turning hither and thither in quest of him.

他看到那些人的眼睛东张西望地搜索着他.

Refugees run hither and thither in search of safety.

难民们四处逃奔，寻求安全之所。